Dice el doctor en historia Jorge Castillo-Canché:
"Dentro de las varias regiones integrantes de nuestro país, Yucatán siempre ha presentado características histórico-culturales particulares no obstante compartir una historia común con todas ellas. Su historia prehispánica se desarrolló en buena medida aparte de las culturas centrales y occidentales de México, una situación que continuaría durante la época colonial al depender más de la corona española que de la autoridad virreinal. En ambos casos, la geografía fue un factor decisivo para que Yucatán se manifestara como una realidad histórica con sus propias especificidades; tanto en el entendido de sus escasas relaciones con la capital del virreinato como en la forma en que se desarrollaron sus procesos históricos. Desde la óptica de la historia regional, la de Yucatán tendría que verse como la historia que aún difiere de las otras periferias." (Castillo-Canché, Jorge, 2002. Tesis Doctoral: La pobreza en Yucatán: ideas, instituciones y prácticas sociales, 1786-1856. El Colegio de México)

Ante esto, y con el conocimiento de que los círculos literarios mexicanos se han visto afrancesados desde el siglo XVIII y XIX, que un hombre penínsular del alcance de Justo Sierra dominó el movimiento literario y fue preceptor y guía de muchos escritores mexicanos, tenemos que: Yucatán se cuece aparte en cuestiones de letras.
¿Somos otro país? Quizá debiéramos serlo, pero no un país aparte del mexicano, sino uno que pudiera pensarse desde el ideal bolivariano, una República grande de América Latina, hermanados como siempre se ha querido por el idioma. Y no la copia barata de un mundo europeo, que solo logró el crecimiento histórico mediante la explotación del indio americano y del negro del Africa que trajo a estas tierras para extraer las riquezas de la tierra y el subsuelo, por medio de la esclavitud, las encomiendas y la explotación, convertida en el presente en los procesos neoliberales y globalizadores.

Por desgracia, en Yucatán el espíritu de no patrias y no fronteras permanece en muy pocos. Entre ellos tú, Ileana Garma. La universalidad te precede y hay que darle alcance.
El centralismo de las letras mexicanas continúa, las mejores y mas divulgadas revistas de letras están en el centro del país, sin embargo, con la tecnología presente, ya no es necesario radicar en el DF para poder acceder a ser publicado en esos medios, lo que, mirándolo desde otro ángulo, tampoco es necesario.
¿Cuántos personajes del centro del país o de otros estados publican en Navegaciones Zur? Revista que por quinta vez obtiene la beca Edmundo Valadés convocatoria 2005. Cuyos 45 números de vida, y sus mas de diez años de existencia la colocan como la revista yucateca que ha dominado la escena de Yucatán en la última década.
¿Vivimos en otro país? Eso que importa, es el idioma el que nos mantiene en el principio de un sistema. Solo nos queda generar el pensamiento.