Del silencio hacia luz: Un mapa poético de México desde Yucatán

Por: Ivi May

(Tomado de: http://www.poresto.net/cultura/5166-del-silencio-hacia-luz-un-mapa-poetico-de-mexico-desde-yucatan , la versión en la Red del periódico Por Esto!, del 5 de noviembre de 2008).

La compilación es uno de los trabajos más difíciles que un editor o alguien dedicado a la literatura puede realizar por la polémica que suscita, en primer lugar porque sus compilados siempre estarán sujetos a los más rigurosos escrutinios por parte de los que fueron excluidos de la edición.
Cualquier criterio a seguir siempre tiende dejar fuera a muchos o por el contrario incluir a tantos. En el 2004, junto con Adán Echeverría, me di a la tarea de compilar Nuevas Voces en el laberinto. Novísimos escritores de Yucatán nacidos a partir de 1975, el cual fue publicado por el Instituto de Cultura de Yucatán en el año 2007 y en el que se incluyó a estudiantes de la Modelo, UADY, Jalapa, del Centro Yucateco de Escritores, del Programa de Salas de lectura, del taller Castalia, del taller literario de la UADY coordinado por Joaquín Bestard, entre otros, todos yucatecos y jóvenes que se encontraban trabajando y publicando o al menos esbozando un compromiso con la palabra escrita.
Adán Echeverría llevó la idea de la compilación hacia el extremo y maquinó la idea de conformar un registro de las voces poéticas de México. Para eso, pensó, había que hacer un mapa en el que se situara a las voces, pero había voces que siempre eran apagadas por los compiladores por la falta de páginas y los costos. Una edición cuesta, así que es mejor compilar a partir de una delimitación geográfica o temporal muy limitada (una década o un estado de la república por ejemplo). Fue entonces que Echeverría pensó en la opción muy finales del siglo XX y principios del XXI que es el compacto, la versión digital.
En estos tiempos todo Borges cabe en un CD, así que el registro de una generación mexicana podría caber en un compacto, por lo que sería posible hacer un mapa poético con todos los escritores de la república mexicana (ambicioso y descabellado, por lo mismo interesante y atractivo) y entonces abrió la convocatoria para el monumental Mapa poético de México, del silencio hacia la luz. Poetas nacidos de 1960 a 1989.
El proyecto es ambicioso, habría que poner las reglas. De entrada, ¿quién es poeta y poetisa? En cuántos talleres literarios no se han acercado decenas de jovencitas con sus cartas de amor en espera de que se conviertan en material impreso.
Los criterios que puso Adán Echeverría fueron simples; haber publicado aunque sea una plaquette de poesía o haber ganado un premio del mismo género (al menos a nivel municipal) y haber publicado en alguna revista indexada en el Sistema de Información Cultural del CONACULTA (SIC).
Por lo que se podrá notar, los criterios no son nada rigurosos y aquel que no haya ganado un premio municipal, no haya publicado en una revistita anexada a la SIC (que son tantas) o publicado una plaquette o participado en una compilación en su Estado, en realidad quiere decir que no se estaba tomando el oficio en serio, así que el descarte se daría por sí solo y la inclusión también.
Al final, tanto Adán Echeverría como Armando Pacheco, a quien el primero invitó para que lo ayudara en la compilación, lograron reunir a 669 autores, ordenados Estado por Estado en 7 volúmenes, por lo que el documento en formato PDF quedó listo para su distribución el 18 de agosto de este año y se ha presentado en Mexicali, Guerrero, D.F y el miércoles 29 de octubre se presentó en la Facultad de Ciencias Antropológicas en el marco de la semana de su XXXVIII aniversario. La presentación estuvo a cargo de la Maestra Cristina Leirana Alcocer, del MC Adán Echeverría (compilador), Lic. Lourdes Cabrera Ruiz y el Br. Carlos Castillo Novelo.
Hasta al momento se han repartido aproximadamente 600 Cds del documento, en el cual se prologa a los autores por Estado, por lo que hay una pequeña reflexión del trabajo poético de cada entidad desde la perspectiva particular de los invitados de Echeverría (gente inmersa en la literatura que habla sobre la poesía mexicana).
Sin embargo, a pesar de que en el Mapa poético de México se puede encontrar a las voces más importantes del país, desde los poetas jóvenes de México como Oscar de Pablo, Jorge Luis Bone, Francisco Alcaraz, Solís Arenazas, Julio César Félix, y las no tan jóvenes como Luis Armenta Malpica, Jorge Esquinca, Hernán Bravo Mena, Jorge Lara, Roger Metri, poetas de diversos estados y de distintas generaciones, en muchos casos y como me tocó ver al menos en el Estado que me tocó prologar (Nayarit), algunos autores son representados por un solo texto, lo que difícilmente nos haga ver el panorama de un Estado o hacer un análisis de la poesía de cierto lugar. Por lo mismo, no podemos hablar de la poesía de Nayarit, de Sonora o de México si solo estamos ante una mínima muestra de ello, aunque hay que señalar que esto no demerita los otros alcances que este documento tiene.
Ambicioso, amplio, vasto, extenso, ilustrativo, es un viaje plagado de metáforas y de voces que nos hacen pensar que efectivamente la poesía en México existe y que hay voces jóvenes y sus respectivos artificios y los otros que se quedarán en esos dos o tres poemas ahí documentados.
El monumental Mapa poético de México, del silencio hacia la luz. Poetas nacidos de 1960 a 1989 se presentará en el Museo de la Ciudad (Antiguo edificio de Correos) el próximo 7 de noviembre a las 20:00 horas. La presentación estará a cargo de Patricia Garfias, Mario Pineda, Melba Alfaro y Jorge Lara Rivera, además de los compiladores.
Hay que señalar que este documento se logró editar gracias a la Catarsis literaria el Drenaje, el Centro Yucateco de Escritores A.C., Ediciones Zur y Letras en Rebeldía.

servido por eldrenajeliterario sin comentarios compártelo